fipstyle

2016-11-28 拉姆

Servus zusammen,

大家好

hoffentlich seid ihr alle gut in die neue Woche gestartet. Ich schicke euch meine besten Grüße aus dem sonnigen München. Gegen Bayer 04 Leverkusen hat das ganze Team am Samstag eine top Leistung abgerufen, die 3 Punkte sind in der Allianz Arenageblieben. Nach zwei Niederlage in Folge mussten wir eine Reaktion zeigen, der Sieg war also sehr wichtig und stärkt unser Selbstbewusstsein. Ich bin sicher, das war der erste Schritt in die richtige Richtung, darauf können wir jetzt aufbauen.

希望大家已经很好地开启了新的一周。我从充满阳光的慕尼黑向大家送去问候。周六应战勒沃库森，我们全队都拿出了顶级的表现，将三分留在了安联球场。两连败之后，我们必须及时作出回应。这场胜利重要而及时，重新加强了我们的自信。我确信我们处在正确的方向上，我们会延续这一势头。

Am gestrigen Sonntag habe ich unseren FC Bayern-Fanklub in Kastl besucht. Es war schön, stellvertretend für all unsere andere Fans auf der ganzen Welt, einige unserer Anhänger persönlich zu treffen und bedanke mich sehr für den tollen Empfang. Es tut gut zu wissen, dass wir uns auf eure Unterstützung immer verlassen können.

昨天周日我拜访了位于Kastl的拜仁球迷俱乐部。很高兴能够和这些代表全世界拜仁球迷们的支持者们见面，感谢大家极其热情的招待。我知道你们的支持一直都在。

Wir haben unter der Woche diesmal kein Spiel und werden uns durchgehend von Montag bis Donnerstag an der Säbener Straße auf die nächsten Aufgaben vorbereiten. Nach der Trainingseinheit am Donnerstag fliegen wir für den 13. Spieltag der Bundesliga nach Mainz. Wir werden versuchen, auf der gezeigten Leistung aufzubauen! Wir wollen die Tabellenspitze zurück! 

本周中没有比赛任务，周一到周四将连续在塞本纳大街训练，结束周四训练课程后，我们将飞往美因茨参加德甲第13轮比赛。我们会延续此前复苏的表现。我们，要重夺榜首。

Bis Freitag Abend

Euer Philipp

周五晚上见

菲利普