fipstyle

2016-12-20 拉姆

Hallo zusammen,

大家好

schöne Grüße aus München. Obwohl das Team gestern 90 Minuten auf dem Rasen gekämpft hat und wir abends noch zurückgekommen sind, sind wir heute direkt ins Training eingestiegen. Die Lilien haben es uns gestern sehr schwer gemacht. Vor dem Sonntagsschuss von Douglas haben wir auf der offensiven Seite einfach kein gutes Mittel gefunden. Ich bin sehr glücklich um diesen Arbeitssieg. Wegen muskulärer Probleme musste ich kurzfristig absagen, werde dem Team aber am Mittwoch wieder auf dem Platz helfen können.

我从慕尼黑向各位送去诚挚问候。虽然球队刚刚在场上激战90分钟并且星夜返回，我们仍然在周一直接踏上了训练场。蓝百合周日让我们吃了不小的苦头，在科斯塔那脚世界波之前，我们在进攻端一筹莫展。我为这场来之不易的胜利感到庆幸。由于肌肉伤势我必须短期缺阵，周三我会回到场上为球队而战。

Es bleiben uns also zwei Tage bis zum Spitzenspiel. RB Leipzig hat am Samstag wieder ein starkes Spiel gezeigt. Sie sind sehr gut organisiert und spielen mit strenger Disziplin. Aber wenn man FCB Trikot trägt, hat man vor keinem Gegner Angst. Wir werden sie sehr gut analysieren und uns bestmöglich vorbereiten. Insgesamt bin ich von meiner Mannschaft überzeugt, dass wir drei Punkte in der Allianz Arena behalten werden - auch als Weihnachtsgeschenk an unsere wunderbaren Fans.

离榜首大战只剩不到两天。莱比锡周六又一次踢出精彩比赛，他们组织得当，比赛纪律性强。但如果你身披拜仁战袍，你就不应当惧怕任何对手。我们会详尽研究这支球队，做好万全的准备。总的来说，我相信我的球队会将三分留在安联球场，这会是送给我们给力球迷们最好的圣诞礼物。

Liebe chinesische Fans, am Samstag ist Heiligabend. Als Kapitän des FC Bayern wünsche ich euch allen frohe Weihnachten und eine wunderbare Zeit im Kreis euer Freunden und Familien. 

亲爱的中国球迷们，周六就是平安夜了。作为拜仁慕尼黑的队长，我祝愿大家圣诞快乐，与家人朋友共度美好时光！

Wir sehen uns Mittwoch - #packmas!

Euer Philipp

周三见

菲利普