fipstyle

2017-01-09 拉姆

Servus zusammen,

大家好 

zunächst wünsche ich euch allen nochmal ein frohes neues Jahr! Wir haben bereits fast eine Woche in Doha trainiert und das sonniges Wetter und die perfekten Trainingsbedienungen gefallen uns sehr gut. Wir sind alle voll konzentriert und haben alles gegeben, um den Grundstein für die zweite Hälfte der Saison zu legen. Die täglichen Trainingseinheiten sind super intensiv, aber wir benötigen diese harte Arbeit für eine perfekte Vorbereitung auf die Rückrunde.

首先我要再对大家说一声新年好。我们已经在多哈训练将近一周，这里阳光明媚的天气和一流的训练设施都让我们十分满意。我们大家都在训练场上高度集中全力以赴，争取为下半赛季打下良好基础。虽然每天的训练非常辛苦，但这是为下半程做好万全准备所必须的过程。

Morgen empfangen wir den KAS Eupen zum Freundschaftsspiel in Doha. Das wird eine guter Test und dient zur Kontrolle unserer momentaner Leistung. Während des Spiels können wir unseren neuen Spielideen in der Praxis umsetzen. Wir freuen uns auf ein spannendes Spiel!

明天我们要在多哈迎来一场对阵比甲球队欧本的热身赛，这会是对我们这阶段集训表现的一次不错的考试和检验。比赛中我们可以把新的战术意图在实践中进行演练，期待一场令人满意的比赛！

Anschließend fliegen wir am 11.01. vom warmen Katar zurück ins eiskalte München. Nach einem Tag Regeneration geht’s daraufhin nach Düsseldorf, wo es um den ersten Titel des Jahres geht: Den Telekom Cup. Mit einem Sieg wollen wir weiter Selbstvertrauen tanken und perfekt in das neue Fußballjahr starten.

紧接着我们就将在1月11日从温暖的卡塔尔飞回冰冷的慕尼黑。一天休整之后我们就要开赴杜塞尔多夫争夺新年第一项锦标电信杯。一座奖杯对我们继续保持自信非常有利，也会给新年开个再好不过的头！

Beste Grüße aus Doha

Euer Philipp

来自多哈的良好祝愿

菲利普