fipstyle

拜仁慕尼黑官方今天正式宣布，球队伟大的队长拉姆将会成为俱乐部名人堂的成员。

拉姆是2008年继卡恩之后又一位入选拜仁名人堂的球员，在那里，他将会和贝肯鲍尔、盖德-穆勒、迈耶、鲁梅尼格、赫内斯、马特乌斯、埃尔伯、绍尔等球员齐名。

CEO鲁梅尼格表示：“这是他应得的，无论场上表现还是作为队长，他都是球队绝对重要的球员，拜仁感谢拉姆带来的那些伟大成就。”

Am Samstag beim Saisonfinale in der Allianz Arena und danach am Rathausbalkon wird Philipp Lahm zum achten Mal die Meisterschale in die Luft stemmen. Ein würdiger Rahmen für das Karriereende unseres Kapitäns. 22 Jahre – mit der Unterbrechung von zwei Jahren in Stuttgart – trug der 33-Jährige das Trikot des FC Bayern und hatte in dieser Zeit erheblichen Anteil an vielen großen Titeln.

In Anerkennung an seine Leistungen als Spieler und Kapitän hat der FC Bayern München beschlossen, Lahm als ersten Profi seit Oliver Kahn 2008 in seine Hall of Fame aufzunehmen. Der langjährige Kapitän des FC Bayern und der deutschen Nationalmannschaft, die er 2014 zum WM-Titel führte,  wird damit in einer Reihe mit den größten und populärsten Spielern des Rekordmeisters stehen – mit Legenden wie Franz Beckenbauer, Gerd Müller, Sepp Maier, Karl-Heinz Rummenigge, Uli Hoeneß, Lothar Matthäus, Giovane Elber oder Mehmet Scholl. 

„Philipp Lahm ist einer der verdientesten Spieler in der neueren Geschichte des FC Bayern. Sowohl auf dem Platz, als auch daneben in seiner Eigenschaft als Kapitän war er eine absolut wichtige Person im Klub“, sagt Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge. „Er verdient diese Auszeichnung, die ihn mit den ganz Großen des FC Bayern auf eine Stufe stellt. Der FC Bayern bedankt sich bei Philipp Lahm für seine großartigen Leistungen, die er für den Verein gebracht hat.“

Ehre, wem Ehre gebührt: Daher wird Philipp Lahm in den nächsten Tagen in die FC Bayern Erlebniswelt in der Allianz Arena kommen, um live dabei zu sein, wenn der goldene Stern mit seinem Autogramm in den Walk of Fameeingelassen wird. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Philipp Lahm will hold the Bundesliga’s Meisterschale aloft the eighth and final time in his career on Saturday at the Allianz Arena and on the balcony of Munich’s town hall at Marienplatz. A worthy way for our captain to see out his career. The 33-year-old has worn FC Bayern colours for 22 years – including a two-year break at VfB Stuttgart – and has played a massive part in the club’s title success during this time.

In recognition of his performances as a player and captain, FC Bayern Munich has decided that Lahm will be the first player since Oliver Kahn in 2008 to be inducted into the club’s Hall of Fame. The long-time FCB and Germany captain, who led the country to World Cup glory in 2014, will therefore stand alongside the greatest and most popular players to have ever played for the record champions – players such as Franz Beckenbauer, Gerd Müller, Sepp Maier, Karl-Heinz Rummenigge, Uli Hoeneß, Lothar Matthäus, Giovane Elber and Mehmet Scholl. 

“Philipp Lahm is one of the most deserving players in the recent history of FC Bayern. Both on the pitch and off it in his role as captain, he has been a truly important person for the club,” said chairman Karl-Heinz Rummenigge. “He deserves this accolade, which puts him up there with the greats of FC Bayern. The club would like to thank Philipp Lahm for the amazing performances he has shown for FC Bayern.”

Credit where credit is due, and Philipp Lahm will be at the FC Bayern Erlebniswelt at the Allianz Arena in the coming days as his signed gold star is unveiled live on the FCB Walk of Fame. The exact time and date for that ceremony will be announced shortly.